Thursday, April 24, 2008

She threatens to leave home

It all started with her wanting to eat chocolate and I didn't allowed it for fear of aggravating her cough.

QY (throwing a tantrum): ni bu rang wo chi, wo qu bie de jia, bu yao hui lai le.
You don't allow me to eat, I'll go elsewhere, I won't come home anymore.

ME (questioning): ni yao qu na ni?
Where do you want to go?

QY: wo bu zi dao, zai xin jia po bah.
I don't know, somewhere in Singapore probably

ME (Concerning tone): ni qu xin de jia, bu hao. mei you wo meng zai na ni?
Going to a new home is bad. None of us is going to be there with you.

QY (without much thinking): wo dai ni yi qi qu.
I bring you with me.

No comments: